Verschleppung

Verschleppung in l/h

Carryover in l / h

Es ist wichtig, ISA zu bekämpfen, um ihre Verschleppung in andere Gebiete zu verhindern.

It is important that ISA is controlled so as to prevent its further spread to other areas.

Verschleppung sollte jedoch in meinen Augen von diesem Parlament nicht als Botschaft vermittelt werden.

However, I believe that delay is a message which Parliament should not send.

Für die Reinigung zwischen den Chargen (batch to batch, B2B) werden generell etwas höhere Limits festgelegt, da hier eine etwaige Verschleppung einer Verunreinigung ein deutlich geringeres Risikopotenzial hat. Die Akzeptanzkriterien entsprechen jenen aus PQ 44.382, Version 3.0 und sind in Tabelle 5 gelistet.

For cleaning between batches (batch to batch, B2B) are generally set somewhat higher limits, as there is a possible carryover contamination significantly lower risk potential. The acceptance criteria are similar to those of PQ 44 382, ​​version 3.0 and are listed in Table 5.

Uebertragung und Verschleppung von Infektionen

Transmission and spread of infections

Enfällt bei direkter Verschleppung nach Papenburg

Enfällt in direct carryover to Papenburg

Verschleppung leicht flüchtiger Organika

Carryover of volatile organics

Verschleppung von Rohstoffen durch die Verwendung des Lauge- und Säurebehälter zur pH-Einstellung

Abduction of commodities through the use of lye and acid tank for pH adjustment