Verschlusssache

Für jede Verschlusssache wird eine Empfangsbescheinigung beigelegt.

A receipt form shall be enclosed for each classified document.

Verschlusssache nur für den Dienstgebrauch

Classified for official use

Es ist nicht angemessen, dass der Ausschuss die Betroffenen bloß informiert, ohne ihnen den Zugang zu der als Verschlusssache eingestuften Information zu ermöglichen.

It is inappropriate for the Committee to merely inform those concerned without allowing them access to the classified information.

Verschlusssache

Classified information

Verschlusssache

Classified

Datum der Erstellung der Verschlusssache,

The date of preparation of the classified information;

holt die Stellungnahme der Urheber der EU-Verschlusssache ein, welche weitergegeben werden soll;

Shall seek the opinions of the originators of the EUCI to be released;

Kennzeichnungen können benutzt werden, um den von einem Dokument abgedeckten Bereich, eine besondere Verteilung gemäß dem Grundsatz "Kenntnis notwendig" oder (bei Dokumenten, die nicht als Verschlusssache eingestuft sind) den Ablauf eines Sperrvermerks anzugeben.

A marking may be used for specifying the field covered by the document or a particular distribution on a need-to-know basis, or (for non-classified information) to signify the end of an embargo.