Verschnaufpause

Mein Beziehungsmuster kann man am besten als Monogamieserie beschreiben - Ich gehe von einer Beziehung in die nächste und gönne mir keine Verschnaufpause.

My relationship patterns can best be described as Monogamieserie - I go from one relationship to another and allow myself no respite.

eine kleine Verschnaufpause

a little breather

bis und mit 23. Oktober 2013 Betriebsferien Verschnaufpause bis und mit 23. Oktober 2013

up to and including 23 October 2013 Holiday breather operation up to and including 23 October 2013

kleine verschnaufpause

small breather

Seit dem 11. September 2001 gab es keine Verschnaufpause.

The amounts involved represent a fair compromise.

der sommer macht verschnaufpause

the summer makes breather

Du hast dir deine Verschnaufpause verdient

You've earned your breather

Ich benötige eine Verschnaufpause. Ich bin doch einiges an Geld los geworden.

I need a breather. I am quite a bit of money become loose.