Verschwender

Wir werden nicht zulassen, dass derjenige, der sagt, wir wollen sehr sorgfältig und sparsam sein, als Geizhals verschrien wird, wir werden aber auch nicht zulassen, dass derjenige, der darauf hinweist, dass in bestimmten Bereichen Geld notwendig ist, als Verschwender hingestellt wird.

We shall not let anyone cry ‘miser’ at those who advocate great prudence and thrift, nor shall we tolerate any accusations of extravagance against those who point out that more money is needed in particular areas.

Wir werden nicht zulassen, dass derjenige, der sagt, wir wollen sehr sorgfältig und sparsam sein, als Geizhals verschrien wird, wir werden aber auch nicht zulassen, dass derjenige, der darauf hinweist, dass in bestimmten Bereichen Geld notwendig ist, als Verschwender hingestellt wird.

Finally, I agree with our rapporteur that information and communication are areas to which the Commission needs to give greater priority and on which it must take action.

kein verschwender

not a spendthrift

Wir leben nicht in Saus und Braus, wir sind keine Verschwender, wir ergreifen Maßnahmen nicht einfach aus einer Laune heraus.

I say that because I was a coordinator for five years, I have been a chairman for four-and-a-half years and I know which is the harder job it is not this one.

verschwender

spendthrift

Wer aber Aufgaben nicht erledigt hat die Verschwender befindet sich nicht in dieser Lage.

Unfortunately, governments who have failed to do their homework and behaved like prodigal sons will not find themselves in such a fortunate position.

Verschwender

Spender

Verschwender

Spendthrift