Verseuchung

Die galicischen Behörden reagierten sofort und ergriffen Notfallmaßnahmen, um die Verseuchung zu kontrollieren, die Wasserversorgung für die Bevölkerung von Salnés sicherzustellen und den Reichtum an Natur und Meeresfrüchten der Meeresbucht zu schützen.

The Galician authorities reacted immediately and took emergency action aimed at controlling the spillage, guaranteeing the water supply to the people of Salnés and protecting the natural and seafood wealth of the ria.

Eine Verseuchung sit uns nie begegnet

An infestation never sit we encounter

Sie versicherte uns, alles sei in Butter, aber dann wurde eine Verseuchung der Transporte festgestellt.

It said everything was hunky-dory but then the transports were found to be contaminated.

Hier muss von der Annahme einer zufälligen Kreuzkontamination oder einer betrügerischen Verseuchung von Tieren durch Fleischmehl ausgegangen werden.

The hypothesis of the accidental or fraudulent cross contamination of these animals by meal of animal origin has been put forward.

ich bin besorgt wegen der radioaktiven Verseuchung des Pazific wegen des Reaktorunfalls in Sotchi

I am concerned about the radioactive contamination of the Pacific because of the accident in Sochi

Wales ist wie Irland von der im Grunde von Sellafield ausgehenden radioaktiven Verseuchung der Irischen See betroffen.

Wales, like Ireland, has suffered from the radioactive contamination in the Irish Sea, due essentially to Sellafield.

BAKTERIELLE VERSEUCHUNG

Biological contamination

Verseuchung von Erde und Wasser nur um mehr Profit zu bekommen

Get contamination of soil and water just to get more profit