Versicherungsgesellschaften

Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen | S385 | S435 | S485 |

and pension funds | S385 | S435 | S485 |

Es gab auch Vorschläge, sich gegen solche Ereignisse zu versichern und Versicherungsgesellschaften für die entstandenen Schäden zahlen zu lassen.

There have also been suggestions that these kinds of events should be covered by insurance, and that insurance companies should pay for the damage.

Bei allen Versicherungsgesellschaften haben wir ein A-Rating

For all insurance companies, we have an A rating

Die dem Bericht beigefügten Empfehlungen enthalten zwar einige Vorschläge, die die Formalitäten für Unfallopfer etwas erleichtern, doch insgesamt handelt es sich um faule Tricks, um die Interessen der Versicherungsgesellschaften nicht zu beeinträchtigen.

Even if, however, the recommendations accompanying the report contain some proposals that would make the situation of accident victims slightly easier, this is essentially a complicated balancing act to avoid harming the interests of insurance companies.

d) Informationen über Versicherungsgesellschaften, die eine angemessene Reisekrankenversicherung anbieten, einschließlich Überprüfung der Versicherungsdeckung und etwaiger Selbstbeteiligung.

(d) information on insurance companies providing adequate travel medical insurance, including verification of the type of coverage and possible excess amount.

wir informieren die Versicherungsgesellschaften und erledigen den schriftverkehr

we inform the insurance companies and get the correspondence

Würden Versicherungsgesellschaften dafür Versicherungsschutz anbieten?

Is that something insurers will be happy to cover?

Manche Versicherungsgesellschaften haben Rücklagen gebildet, andere nicht.

Some insurance companies have set aside funds, others have not.