Versicherungspflicht

ich beantrage die Befreiung von der Versicherungspflicht in der Rentenversicherung

I hereby apply for exemption from compulsory insurance in the pension insurance

versicherungspflicht

security contributions,

über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht

relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability

Geringfügig Beschäftigte können sich aber von der Versicherungspflicht befreien lassen.

Marginally employed but may be exempted from compulsory insurance.

Es ist insbesondere gerechtfertigt, die Versicherungspflicht auch auf Sachschäden zu erstrecken.

Whereas, in particular, the extension of the obligation of insurance cover to include liability incurred in respect of damage to property is justified;

Freistellung aus der Versicherungspflicht

Exemption from compulsory insurance

Leider wissen wir bereits aufgrund des Weißbuchs, das die Kommission zu diesem Thema vorbereitet hat, daß sie sich nicht für eine Versicherungspflicht in diesem Bereich ausspricht.

Alas, as we already know from the White Paper it prepared on the subject, the Commission is not in favour of compulsory insurance in this area.

Versicherungspflicht in der Schweiz nach Registrierung zur Quellensteuer:

Compulsory insurance in Switzerland after registering for the withholding tax: