Versorgungsengpass

versorgungsengpass

supply bottlenecks

( 91 ) Zwei Verwender sprachen sich fuer einen Massnahmenverzicht aus . Einer der Verwender , der Schleifgeraete herstellt , behauptete , dass ohne Antidumpingmassnahmen die Moeglichkeit bestehe , billigere Bezugsquellen zu finden und dann dank des billigeren Rohstoffes besser mit vergleichbaren eingefuehrten Erzeugnissen konkurrieren zu koennen . Der andere im Metallurgiesegment taetige Verwender befuerchtete einen Versorgungsengpass in der Gemeinschaft . Die vorstehenden Argumente sollten vor dem Hintergrund betrachtet werden , dass auf Siliciumcarbid im Durchschnitt 20 % der Produktionskosten von Schleifgeraeten entfallen und dass es gegenwaertig - ohne Antidumpingzoelle - aus zahlreichen Quellen bezogen werden kann , die einen bedeutenden Teil des Gemeinschaftsverbrauchs abdecken . Zu diesen Quellen zaehlen die Gemeinschaftshersteller , Drittlaender und selbst die teilweise zollfreien Ausfuhren aus Russland .

( 91 ) Two users were in favour of repealing the measures . One , active in abrasive applications , argued that without anti-dumping measures in place , it would be possible to find cheaper raw materials to better compete with comparable imported applications using the cheapest silicon carbide . The other , active on the metallurgical market , claimed a shortage of material in the Community . The above should be analysed in the light of the fact that silicon carbide represents on average 20 % of the cost of production of abrasive applications and that it is currently available , free of anti-dumping duty , from numerous different sources covering a significant part of Community consumption including Community producers , third countries and even partially free of duty from Russia .

Verschiebung aufgrund Versorgungsengpass in der Kantine

Shift due to shortage of supply in the canteen

Drohender Versorgungsengpass Standortkapazität

Looming shortage location capacity

bei der pendelplatte erhalten wir einen versorgungsengpass

When the swing plate, we obtain a supply bottleneck

versorgungsengpass

supply bottleneck

Müssen wir wieder mit einem Versorgungsengpass rechnen?

Should we expect a shortage again?

Versorgungsengpass

Shortage of supply