Versorgungsschwierigkeiten

Weitere Versorgungsschwierigkeiten sind

Further supply problems are

ii ) sich gegen tatsaechliche , den Zollbehoerden hinreichend nachgewiesene Versorgungsschwierigkeiten bei Waren derselben Art absichern will und der unter Ziffer i ) genannte Prozentsatz der Bedarfsdeckung mit Gemeinschaftswaren unterschritten wird ( Code 7002 ) ;

( ii ) is trying to guard against real supply problems , proven to the satisfaction of the customs authorities , for that type of goods , and the proportion of supplies of goods produced in the Community is lower than the percentage indicated in paragraph ( i ) ( code 7002 ) ;

sich gegen tatsächliche, den Zollbehörden hinreichend nachgewiesene Versorgungsschwierigkeiten bei Waren derselben Art absichern will und der unter Ziffer i) genannte Prozentsatz der Bedarfsdeckung mit Gemeinschaftswaren unterschritten wird (Code 7002);

is trying to guard against real supply problems, proven to the satisfaction of the customs authorities, for that type of goods, and the proportion of supplies of goods produced in the Community is lower than the percentage indicated in paragraph (i) (code 7002);

Für die Griechische Republik sind wegen der auf die geographische Lage dieses Mitgliedstaats zurückzuführenden besonderen Versorgungsschwierigkeiten besondere Ausnahmeregelungen vorzusehen.

Whereas in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation special derogations should be permitted for the Hellenic Republic;

Ausreichende Lagerverfügbarkeit bei Kaufteilen und Handelswaren führten zu keinen nennenswerten Versorgungsschwierigkeiten in der Produktion bzw. zum Kunden.

Adequate stock availability on purchased parts and merchandise led to any significant difficulties in the production or supply to customers.