Verteidigerin

Die Verteidigerin hält ihr plaidoyer

The Defender keeps her plaidoyer

Die Verteidigerin hält ihr plaidoyé

The Defender keeps you plaidoyé

Kurzum, ich fürchte, daß sich die Fraktion Die Grünen hier doch ein wenig zu sehr als zu kritiklose Verteidigerin eines Monsterregimes zu erkennen gibt.

In a word, I fear that the Green Group is proving somewhat late in the day that is an uncritical defender of a monstrous regime.

Johnston war eine fortwährende Verteidigerin der Rolle der Frau in der aufkeimenden Fotokunst.

Johnston was a constant advocate for the role of women in the burgeoning art of photography.

Herr Präsident! Wir alle waren entsetzt, als uns die Nachricht vom Tod der weithin bekannten Journalistin und Verteidigerin der Meinungsfreiheit, Anna Politkowskaja, ereilte.

Mr President, we were all shocked to hear the news about the death of the well-known journalist and defender of freedom of expression, Anna Politkovskaja.

Die Europäische Union sieht sich nicht nur als Verteidigerin der Menschenrechte, sondern auch als Stütze von Demokratisierungsprozessen und jungen Demokratien in der ganzen Welt.

Not only does the European Union consider itself to be the guardian of human rights, but also the supporter of democratisation processes and young democracies across the world.