Verteidigungsminister

Dabei muss dieser Abgeordnete einen Tag vor Antritt des Amtes des Wehrbeauftragten sein Bundestagsmandat aufgeben. Der Wehrbeauftragte ist nicht Mitglied des Deutschen BT. Er ist in seiner Arbeit völlig unabhängig und souverän, weder die Kanzlerin noch der Verteidigungsminister de Maiziere kann irgendwelche Weisungen erteilen, diese Unabhängigkeit wird dargestellt durch den etwas abseits stehenden Platz.

Here, this member must be one days before the start of the Office of the Commissioner to give up his parliamentary mandate. The Commissioner is not a member of the German BT. He is in his work completely independent and sovereign, neither the chancellor nor the defense may issue any instructions de Maziere, this independence is represented by standing a little off course.

Ich beginne mit einem Foto, das ich in der deutschen und auch in der französischen Presse gesehen habe. Es ist ein Foto, das den amerikanischen Verteidigungsminister Rumsfeld mit Saddam Hussein bei einem freundlichen shake hands in Bagdad zeigt.

Let me start with a photograph that I have seen in the German press, and in the French press as well; it shows the American defence secretary Donald Rumsfeld in Baghdad, shaking hands with Saddam Hussein in a friendly way.

Verteidigungsminister der republik lettland

Defense Minister of the Republic of Latvia

Wohin die Reise geht, haben die Außen-und Verteidigungsminister am Montag in Brüssel festgelegt.

On Monday, in Brussels, the foreign and defence ministers defined where we are headed.

Wohin die Reise geht, haben die Außen- und Verteidigungsminister am Montag in Brüssel festgelegt.

On Monday, in Brussels, the foreign and defence ministers defined where we are headed.

verteidigungsminister tritt nicht zurück

non-defense minister resigns

Israels Verteidigungsminister Amir Peretz hat gestern den syrischen Präsidenten Baschar al-Assad für das Wohlergehen des entführten israelischen Rekruten Gilad Shalit verantwortlich gemacht.

Mr President, yesterday, Israeli’s Defence Minister, Amir Peretz, held the Syrian President, Bashir al-Assad, responsible for the welfare of the captured Israeli corporal Gilad Shalit.

Verteidigungsminister

Defence minister