Verteilungsschlüssel

ist der Verteilungsschlüssel Urheber 50% : Verleger 50% vereinbart und bei der GEMA anzumelden.

is 50% of the distribution key Author: Publisher 50%, and agreed to register with the GEMA.

Ich sehe keine Möglichkeit diesen Verteilungsschlüssel zu minimieren

I see no way to minimize this distribution key

Können Rat und Kommission diesen Verteilungsschlüssel bestätigen?

Can the Council and the Commission confirm this distribution?

Der Verteilungsschlüssel gestaltet sich je Betrieb unterschiedlich.

The allocation formula designed to vary operation.

Diskutiert wird der anzuwendende Verteilungsschlüssel.

The discussion has centred on the allocation formula to be applied.

Der makroökonomische Verteilungsschlüssel muß früher, nicht später geklärt werden.

We need the macro-economic distribution key to be resolved sooner and not later.

verteilungsschlüssel

distribution key

Die Kosten des Betriebs der zentralen Heizungs- und Warmwasserversorgungsanlage bzw. die Kosten des Betriebs einer Etagenheizung mit verbundener Warmwasserversorgungsanlage werden bei vorhandenen Wärmezählern oder Heizkostenverteilern bzw. Warmwasserzählern oder Warmwasserverteilern grundsätzlich nach dem rechtlich verbindlichen Verteilungsschlüssel gem. Heizkostenverordnung auf den Mieter umgelegt.

The cost of operating the central heating and hot water supply system or the cost of operating a floor heating system with associated hot water supply system are generally passed on to the tenants according to the legally binding distribution key by way of existing heat meters or heat cost distributors or hot water meters or hot water distributors.