Verteuerung

Die Importhindernisse führen zur Verteuerung der Bananen.

Import barriers lead to bananas being more expensive than they would otherwise be.

FunCo-Task (1%) auf Eigenkosten-Ziel Stand 2. IE 2012 Mindestanspruch für die FunCo-Umfänge: 1%-Punkte auf die Personalkostenverteuerung,  SGK-Verteuerung sind komplett zu kompensieren. (siehe Seiten 9-11)

FunCo task (1%) to self-target costs as of 2 IE 2012 Minimum claim for FunCo-scopes: 1%-point increase in the cost of staff costs, SGK-price increases have to be compensated fully. (See pages 9-11)

Verteuerung

Increase in the price

verteuerung

increase in the price

Gefahr der Verteuerung abwasserbezogener Dienst-leistung für den Einzelnen entgegenwirken

Counteract the risk of price increases wastewater-related service for individuals

Es lässt sich jedoch nicht sagen, ob die 1999 getroffenen Vereinbarungen eine überdurchschnittliche Verteuerung dieser Waren und Dienstleistungen verhindert haben.

Looking back beyond the most recent developments, a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s.

teilweise verteuerung aufgrund währungsverschlechterung

partial rise due to currency deterioration

verteuerung aufgrund abkündigung griffe ipc

more expensive due to discontinuation handles ipc