Vertrag abgeschlossen

Vertrag abgeschlossen

Contracted

Daher ist es wichtig, dass der Vertrag abgeschlossen wird, und ich kann garantieren, dass wir unser Bestes tun werden, um sicherzustellen, dass dies so schnell wie möglich geschieht.

It is therefore important to get the Treaty in place and I can guarantee that we will do our utmost to ensure that this happens as soon as possible.

die parteien haben einen vertrag abgeschlossen

the parties have concluded a contract

es wird ein separater Vertrag abgeschlossen

it is entered into a separate contract

( 2 ) Die Interventionsstellen halten ein Verzeichnis der Lagerhalter auf dem neuesten Stand , mit denen sie im Rahmen der oeffentlichen Lagerhaltung einen Vertrag abgeschlossen haben . Dieses Verzeichnis enthaelt die technischen Referenzen , die die genaue Identifizierung aller Lagerorte ermoeglichen , wie Kapazitaeten , Nummern der Lagerhallen , Kuehlraeume und Silos , Belegungsplaene und schematische Darstellungen . Es wird am Sitz der Interventionsstellen zur Verfuegung der Bediensteten der Kommission und der von ihr beauftragten Personen gehalten .

2 . Intervention agencies shall keep a fully updated list of storekeepers with whom they have entered into a public storage contract . This list shall include information permitting precise identification of all storage points , such as capacities , shed , refrigerator or silo numbers , plans and diagrams . The list shall be available at the head offices of intervention agencies to Commission staff and to persons authorized by the Commission .

vertrag abgeschlossen

completed contract

das der Vertrag abgeschlossen werden soll

that the contract should be concluded

Bitte sei so nett und bestätige mir, dass der Vertrag abgeschlossen werden soll.

Please be so kind and confirm to me that the contract to be completed.