Vertragskündigung

vertragskündigung

contract notice

ohne einer zusätzlichen Vertragskündigung

without an additional termination

Vorsorglich senden wir die Vertragskündigung wieder

As a precaution we send back the contract termination

Vertragskündigung am 08. August 2013

Termination at 08 August 2013

Bestätigung der Vertragskündigung

Confirmation of termination

AM Vertragskündigung zum 30.6.2013 wurde zurück genommen. Der Vertrag läuft weiter

AT termination to 30.6.2013 was withdrawn. The contract continues

vielleicht nur die Vertragskündigung von 6 monaten auf 6 Wochen

perhaps only the termination of the contract of 6 months to 6 weeks

(24) Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter - sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind - und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren - unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt - einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.

(24) With respect to terminal equipment, the customer contract should specify any restrictions imposed by the provider on the use of the equipment, such as by way of "SIM-locking" mobile devices, if such restrictions are not prohibited under national legislation, and any charges due on termination of the contract, whether before or on the agreed expiry date, including any cost imposed in order to retain the equipment.