Vertragsklausel

Vertragsklausel minimum volumes einfügen

Insert clause minimum volumes

Dies gilt auch für eine Änderung dieser Vertragsklausel.

This also applies to an amendment to this contract clause.

Vertragsklausel

Contract clause

Die Vertragsklausel sieht eine Wettbewerbssperre von einem Jahr vor.

The clause provides for a competitive barrier of one year.

7.4 Verlängerter Eigentumsvorbehalt mit Vertragsklausel

7.4 Extended retention of title with contractual clause.

Mit Ausnahme der Vertragsklausel DDP [GELIEFERT VERZOLLT] ................. erfolgt die Ver- zollung durch den AG im Wege der Hausbeschau beim Empfänger.

With the exception of DDP [DELIVERED DUTY PAID] contracts, .......... customs clearance will be handled by the client during its inspection of the delivery.

Vertragsklausel nicht ändern

Not modify contractual clause

Vertragsklausel über das auf den Fernabsatzvertrag anwendbare Recht und/oder über das zuständige Gericht;

any contractual clause on law applicable to the distance contract and/or on competent court;