Vertrauensfrage

Ja, wir haben interne Probleme und wir wissen sehr gut, wer die Vertrauensfrage initiiert hat.

Yes, we do have domestic problems and we know full well who initiated the confidence motion.

Wir haben nicht die Möglichkeit, Sie haben nicht die Möglichkeit, heute die Vertrauensfrage zu stellen.

We cannot, you cannot, raise the question of confidence today.

2006 in Ottawa (Kanada) und 2007 nahm Robert Zoellick an den Bilderberger Treffen teil. Seit Juli 2007 ist er Präsident der Weltbank. 2005 in Rottach-Egern (Deutschland), Angela Merkel und Gerhard Schröder nahmen beide an der Konferenz teil. Der amtierende Kanzler (Schröder) stand allerdings nicht auf der Liste, er hielt lediglich die Begrüßungsrede. Im Juni 2005, kurz nach dem Treffen, stellte Schröder die Vertrauensfrage, die er offensichtlich verlieren sollte um nach Neuwahlen das Kanzleramt an Merkel abzugeben. Paul Wolfowitz wurde nach seiner Teilnahme 2005 Präsident der Weltbank. Das Bilderberg Meeting 2003 in Versailles (Frankreich) war für Jean-Claude Trichet und José Manuel Durao Barroso ebenfalls sehr karrierefördernd. Trichet bekam im November 2003 das Amt des Präsidenten der Europäischen Zentralbank. Barroso wurde ein Jahr später Präsident der Europäischen Kommission.

2006 in Ottawa (Canada) and 2007, Robert Zoellick attended the Bilderberg meeting. Since July 2007 he is President of the World Bank. 2005, in Rottach-Egern (Germany), Angela Merkel and Gerhard Schroeder both took part in the conference. The incumbent (Schroeder), however, was not on the list, it was only the opening speech. In June 2005, shortly after the meeting, Schroeder turned the confidence that he should lose obviously leave for new elections to the office of Chancellor Angela Merkel. Paul Wolfowitz became president in 2005 after his participation in the World Bank. The Bilderberg Meeting 2003 in Versailles (France) was for Jean-Claude Trichet and Jose Manuel Durao Barroso also very career advancement. Trichet was in November 2003, the Office of the President of the European Central Bank. Barroso was a year later President of the European Commission.

Juni 2014 stellte er im Sejm die Vertrauensfrage.

They belong to the Kashubian minority in Poland.

Gestern verlor die Regierung des tschechischen Premierministers und Präsidenten des EU-Rates Mirek Topolánek eine Vertrauensfrage.

Yesterday the government of the Czech Prime Minister and EU Council President Mirek Topolánek lost a vote of confidence.

Es wird jetzt in aller Souveränität zur Vertrauensfrage Stellung beziehen.

It will shortly take a position, in all sovereignty, on the question of confidence.

Vielmehr geht es um die Verwaltung, darum dreht sich die ganze Vertrauensfrage.

So it is not your political actions which are in question here.

Ich werde die Vertrauensfrage stellen

I will put the question of confidence