Vertrauensperson

vertrauensperson

trusted person

Haben Sie bei Nürnberg eine Vertrauensperson die mir die Wohnung zeigen kann

If you have a trusted person at Nuremberg that can show me the apartment

wenn sie dann keine idee haben dann würde ich zu einer erwachen vertrauensperson gehen und dort um rat bitten

If they have no idea then I would awaken to a vertrauensperson go and there to the Council ask

vertrauensperson der schwerbehinderten Menschen

trust the person with severe disabilities

Vertrauensperson

Confidant

Zweitens kann eine Vertrauensperson eingesetzt werden, die dann zwischen den beiden Parteien vermittelt, wenn ein Problem auftritt.

Secondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises.

Wir schlagen ferner vor, dass in den Betrieben eine Vertrauensperson eingesetzt wird, damit die Betroffenen sich vertraulich an sie wenden können.

We also propose appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish.

Ich habe also nicht aus politischen Gründen für Sie gestimmt, sondern weil ich hoffe, daß Sie auch künftig die Vertrauensperson aller Mitglieder sein werden.

On no account is it for political reasons that I voted for you today, but because I hope that you will continue to represent all Members.