Vertrauensseligkeit

Vorsicht vor allzuviel Vertrauensseligkeit!

We must be wary of being too confident in this area.

Ich habe durch Deine Bum- melei und durch meine Vertrauensseligkeit! nun nicht mal Geld,

Through your fucking around and my trustfulness, I haven´t even money

Einige Male vor dem Kriege schien es, als ob wenigstens in einem Lager ein leiser Zweifel an der Richtigkeit der eingeschlagenen Bündnispolitik auftauchen wollte. Deutschkonservative Kreise begannen von Zeit zu Zeit vor zu großer {164 Staat und Wirtschaft} Vertrauensseligkeit zu warnen, allein es war dies, wie eben alles Vernünftige, in den Wind geschlagen worden.

On a few occasions before the War it seemed as though, in one camp at least, a gentle doubt was arising as to the correctness of the alliance policy that had been chosen. German conservative circles began from time to time to warn against excessive confidence, but, like everything else that was sensible, this was thrown to the winds.