Vertretungsmacht

gesetzliche vertretungsmacht

legal representation makes

Vertretungsmacht

Empowerment

Frau Bente Josefsen und Herr Søren Husted sind als Geschäftsführer mit so-fortiger Wirkung abberufen worden Ihre Vertretungsmacht ist erloschen

Ms. Bente Josefsen and Mr Søren Husted have been appointed as Managing Director with so-fortiger effect your authority has expired

(4) Ein Vertreter, dessen Vertretungsmacht erloschen ist, gilt weiter als Vertreter, bis das Erlöschen der Vertretungsmacht dem Amt angezeigt worden ist.

A procedural representative whose mandate has ended shall continue to be considered as procedural representative until the termination of his mandate has been communicated to the Office.

Vertretungsmacht besitzen

to be empowered to act as a representative

Umfang der Vertretungsmacht

Scope of authority

Die Vertretungsmacht der Geschäftsführer ist nach außen nicht beschränkbar.

The authority of the Managing Director is not can outwards.

Anderenfalls fehlt ihm vielleicht die Vertretungsmacht

Otherwise he perhaps lacks the power of representation