Vervierfachung

Umsatzwachstum in 5 Jahren 80% und Vervierfachung des Betriebsergebnis

Revenue growth in 5 years by 80% and quadrupling of the operating result

Meine erste Frage ist folgende: Können Sie etwas ausführlicher auf das eingehen, was Sie kurz zur Vervierfachung des Budgets andeuteten?

In fact, in this period of gloom after the intergovernmental conference, this House does not often shake with enthusiasm.

Eine Verdoppelung der Zwischenkreisspannung bewirkt eine Vervierfachung der umrichterbedingten Zusatzverluste im Motor (quadratischer Zusammenhang).

Doubling the intermediate circuit voltage causes a quadrupling of the converter-additional losses in the motor (quadratic relationship).

Dies bedeutet, daß bei einer Verdoppelung der elektrischen Feldstärke eine Vervierfachung der dielektrischen Verluste eintritt.

This means that when the electric field strength doubles, the dielectric losses multiply by the factor four.

Eine Verdoppelung der Fülleistung erfordert aus physikalischen Gründen wegen der auf die Flüssigkeit in den Behältern wirkenden Fliehkraft etwa eine Vervierfachung der Anzahl der Füllorgane.

Thus, if the output of the apparatus were to be doubled, this would necessitate the utilization of four times more filling units, mainly because one must take into consideration the magnitude of centrifugal force acting upon the metered quantities of liquid which are confined in the filled containers.

eine Vervierfachung des Umsatzes

A quadruplication of sales