Verwahrstelle

Verwahrstelle

depositary,

Die Verwahrstelle muß außerdem

A depositary must, moreover:

Verpflichtungen betreffend die Verwahrstelle"

Obligations regarding the depositary";

Die Aufgaben der Verwaltungsgesellschaft und der Verwahrstelle dürfen nicht von ein und derselben Gesellschaft wahrgenommen werden.

N° single company shall act as both management company and depositary.

Die Verwahrstelle muß eine Einrichtung sein, die einer öffentlichen Aufsicht unterliegt.

A depositary must be an institution which is subject to public control.

Die Verwahrstelle hat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber zu handeln.

In carrying out its role as depositary, the depositary must act solely in the interests of the unit-holders.

ob der Kontrollprozess der Verwahrstelle in gleicher Weise funktioniert

whether the control process of the depositary functions in the same manner

Alle Beweismittel werden sicher bei der Verwahrstelle der Staatsanwaltschaft eingelagert.

All evidence shall be securely held by the depositary, the prosecutor's office.