Verwahrstellen

Die Botschaft, die in diesen Punkten enthalten ist, ist kurz gesagt die, dass Kernfunktionen der Abrechung angemessen geregelt werden sollten, dass diese von den zentralen Verwahrstellen und den Abrechnungsstellen unter dem Aspekt der Gewinnerzielung und unter Aufsicht der Nutzer erbracht werden sollten, wohingegen die übrigen Anbieter von Dienstleistungen separat von diesen bleiben sollten.

The message in these points, put in just a few words, is that core functions in settlement should be properly determined, and the central securities depositories and the settlement institutions should practise these with a view to making a profit and under the supervision of users, whereas those offering services must be kept separate from the others.

Verwahrstellen

Depositaries

Die Mitgliedstaaten bestimmen die in Absatz 2 bezeichneten Kategorien von Einrichtungen, aus denen die Verwahrstellen gewählt werden können.

The Member States shall determine which of the categories of institutions referred to in paragraph 2 shall be eligible to be depositaries.

Administrative Betreuung von Asset Managern und Verwahrstellen

Administrative support for asset managers and custodians

noch von für die Rechnung von Investmentfonds handelnden Verwaltungsgesellschaften oder Verwahrstellen getätigt werden.

a management company or depositary acting on behalf of a common fund.

Zentrale Verwahrstellen sind in modernen Wertpapiermärkten systemisch wichtige Infrastrukturen.

CSDs are systemically important infrastructures in modern securities markets.

OGAW – Verwahrstellen

UCITS – depositories function