Verwalterin

unsere Verwalterin anzurufen

to call our manager

Verwalterin (Vollmachtnehmerin):

Administrator (proxy holder):

§ 15 Haftung der Verwalterin

§ 15 Liability of administrator

Mietkautionen und Mietsicherheiten stehen im Eigentum des Mieters und sind auf einem separaten Sparkonto (Fremdgeldkonto) anzulegen, über das die Verwalterin verfügt.

Security deposits and rental deposits are the property of the tenant and shall be placed in a separate savings account (trust account) by the administrator.

An Ihrem Anreisetag erwartet Sie unsere Verwalterin Frau Glumb vor Ort.

On your arrival you can expect our manager wife Glumb site.

erwartet Sie unsere Verwalterin vor Ort.

expect our manager on site.

Bei Mieterwechsel erhält die Verwalterin vom Auftraggeber eine pauschale Aufwandsentschädigung in Höhe von 70,00 EUR zzgl. Mehrwertsteuer.

With the change of a tenant, the administrator shall receive a fixed allowance in the amount of EUR 70.00 plus VAT from the client.

Eurostat als Verwalterin der Referenzdatenbank der Kommission muss sich dieser Herausforderungen annehmen.

Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.