Verwaltungsbeamte

Wenn die Bürger der Ansicht sind, dass Politiker und Verwaltungsbeamte nur eine Art Propagandamaterial produzieren, kann das der europäischen Idee Schaden zufügen.

If people’s perception is that politicians and administrators are producing propaganda-style material, this may damage the European idea.

Verwaltungsbeamte

Administrative officials

In Wirklichkeit wird das meiste Geld für Gehälter, Reisen und dafür ausgegeben, Bürger, Verwaltungsbeamte und Politiker zu kaufen.

In reality most of the money is spent on salaries, trips and on buying citizens, administrators and politicians.

Es umfaßt aber auch Ausbildungsprogramme für nationale Verwaltungsbeamte.

But it also includes training programmes for national administrations.

Ich will nicht immer mehr Verwaltungsbeamte - lassen Sie mich das ganz klar sagen -, weder in Brüssel noch in den Mitgliedstaaten, die es den Landwirten schwer machen, die versuchen, ihre Arbeit zu machen, und mehr Probleme erzeugen und schaffen, als wir lösen wollen.

I do not want more and more civil servants - let me make that very clear - either in Brussels or in Member States making more difficulties for the farmers trying to do their job on the ground, creating and developing more problems than we would like to solve.

die malaiische elite wurde nun durch siamesische verwaltungsbeamte ersetzt

the Malay elite was replaced by Siamese administrative officer