Verwaltungsbehörde

In der Ladung ist genau anzugeben, vor welcher Justiz- oder Verwaltungsbehörde der Beamte aussagen soll und in welcher Angelegenheit und in welcher Eigenschaft oder mit welcher Berechtigung der Beamte befragt werden soll.

The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

Geheimhaltung - Verwaltungsbehörde

Confidentiality - Management Authority

- Verwaltungsbehörde;

- the Managing Authority,

verwaltungsbehörde

administrative body

Die Verwaltungsbehörde leitet den Bericht zur Kenntnisnahme an die Kommission weiter.

The management authority shall forward the report to the Commission for information.

Die Verwaltungsbehörde leitet diese unverzüglich zur Kenntnisnahme an die Kommission weiter.

The latter shall immediately forward such reports to the Commission for information.

Wie gibt die Verwaltungsbehörde Informationen an die Bescheinigungsbehörde weiter?

Description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority

Welche schriftlichen Verfahren wurden dem Personal der Verwaltungsbehörde/zwischengeschalteten Stellen vorgegeben (Datum und Aktenzeichen)?

Written procedures prepared for use by staff of the managing authority/intermediate bodies (date and reference)