Verwaltungsgemeinkosten

(c) Verwaltungsgemeinkosten, die nicht dazu beitragen, die Vorräte an ihren derzeitigen Ort und in ihren derzeitigen Zustand zu versetzen; und

(c) administrative overheads that do not contribute to bringing inventories to their present location and condition; and

Verwaltungsgemeinkosten in Prozent auf Herstellkosten

Administrative expenses as a percentage of manufacturing

Verwaltungsgemeinkosten in % auf Herstellkosten

Administrative expenses as a% of production

Der Verwaltungsgemeinkostenzuschlagsatz, errechnet sich aus dem Verhältnis der Verwaltungsgemeinkosten zu den Herstellkosten.

The administrative overhead rate, calculated as the ratio of administrative expenses to the cost of production.

Verwaltungsgemeinkosten

Administrative overheads

"Vollkosten" die Kosten für die Erbringung einer Dienstleistung zuzüglich einer angemessenen Gebühr für Verwaltungsgemeinkosten;

"full cost" means the cost of providing service plus a reasonable charge for administrative overhead;

Bei der Ermittlung der Herstellungskosten besteht handelsrechtlich ein Wahlrecht hinsichtlich der Einbeziehung von Materialgemeinkosten, Fertigungsgemeinkosten und Verwaltungsgemeinkosten.

In determining the production costs under HGB there is an option with respect to the inclusion of material overheads, production overheads and administrative expenses.

Wünschenswert wäre eine Minimierung der Gerichtsgebühren, anstatt die prozessführenden Parteien zu zwingen, alle Kosten für die Gehälter der Richter und die Verwaltungsgemeinkosten des Berufungsgerichts zu tragen.

One fix I would like is to minimise court fees, rather than force litigants to bear all the costs of judges’ salaries and the establishment costs of the appeal court.