Verwaltungsvorschrift

Verwaltungsvorschrift

Administrative Regulation

Verwaltungsvorschrift zur bauordnung

Administrative regulation to building code

Verwaltungsvorschrift wassergefährdende Stoffe

Verwaltungsvorschrift water-polluting substances

Verwaltungsvorschrift zum Immissionsschutzgesetz

Administrative provision to the ambient air protection act

Verwaltungsvorschrift wassergefährdende Stoffe (VwVwS)

Water regulations pollutants (VwVwS)

3.1. Lieferungen und Leistungen entsprechen den Qualitätsstandards der geltenden einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere dem Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch – LFGB, der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift für die amtliche Überwachung – AVV Rüb, der Dritten Verordnung zur Änderung der Lebensmitteleinfuhr-Verordnung) sowie den anerkannten Regeln der Technik in ihrer jeweils geltenden Fassung. Insbesondere hat der Auftragnehmer die geltenden einschlägigen Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (BGV) sowie die allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln in ihrer jeweils geltenden Fassung zu beachten.

3.1. The goods and services to be delivered shall conform to the quality stand-ards set out by the relevant legal provisions (especially the German Food and Feed Code / Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelge-setzbuch – LFGB, the General Administrative Regulation on Framework Controls / Allgemeine Verwaltungsvorschrift für die amtliche Überwachung - AVV Rüb, the Third Ordinance amending the Foodstuff Import Ordinance / Dritte Verordnung zur Änderung der Lebensmitteleinfuhr-Verordnung) and to the recognised technical standards in their respective version currently in force. In particular, the Supplier shall observe the relevant Regulations on Occupational Health and Safety of the Employer's Liability Insurance Asso-ciation (Berufsgenossenschaftliche Vorschriften für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz – BGV) and the relevant generally recognised rules on technical safety and occupational health in their respective version currently in force.