Verwandeln

ich wuerde gerne diese Leidenschaft in eine kleine professionelle Taetigkeit verwandeln

I would like to turn this passion into a small professional Activity

hass in liebe, trauer in freude verwandeln

hate into love, sorrow turn into joy

elfmeter verwandeln

transform elfmeter

in Stein verwandeln

into stone

Werde ich mich jetzt in Stein verwandeln?

I will now turn me into stone?

Jedem Versuch, diese Überprüfung in eine Reform zu verwandeln, werde ich mich entschieden widersetzen.

I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform.

ist es ihm gelungen, seinen Körper mit chemischen Mitteln zu verwandeln.

it has been able to transform his body with chemicals.

Andernfalls könnte es sich in ein undurchsichtiges Gebilde aus Einzelinteressen verwandeln.

Without this, it risks becoming the confused expression of individual interests.