Verweisung

Verweisung, schummeln

Reference, cheat

Diese Vorschrifren entsprechen der Empfehlung SAE J 211a. Sie werden später ersetzt durch eine Verweisung auf eine ISO-Norm, die zur Zeit ausgearbeitet wird.

(') These requirements are in accordance with SAE recommended practice J 211a and will later be replaced by a reference to an ISO standard at present in preparation.

Normative verweisung

Normative lingerie

Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt.

He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.

Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt.

He was sentenced to two years'imprisonment, a fine and deportation.

Der schweizerische Richter hat das ausländische Sachrecht so anzuwenden, wie es der ausländische Richter tun würde, wobei er auch die im Ausland vorgeschriebenen oder gebräuchlichen Auslegungshilfen heranzuziehen hat. Kommt ausländisches Recht zur Anwendung, so sind auch dessen Regeln für die Anwendung des im ausländischen Staat geltenden Staatsvertrages anwendbar. Eine allenfalls andere Einordnung der Rechtsfrage im ausländischen Recht bleibt unerheblich für die von unserer IPR-Norm angeordnete Verweisung (sog. Qualifikation zweiten Grades).

The Swiss judge must apply the foreign property law, as do the foreign judges would, where he has to also use abroad prescribed or customary interpretation guidelines. Comes to the application of foreign law, including the rules for the application of the treaty in force in the foreign country are applicable. Possibly a different category of the legal issue in the foreign jurisdiction is irrelevant to the disposed of our IPR standard reference (the 'Qualification of the second degree).

Verjährung fällt unseres Erachtens nicht in den Anwendungsbereich "keine weitergehende Leistungen" im Sinne von Art. X, da die Verjährung so anzuwenden ist, wie sie im anwendbaren ausländischen Recht vorgesehen ist. Eine Verweisung des ausländischen Rechts auf das Recht des Gerichtsortes (hier der Schweiz) oder auf ein anderes Recht ist nicht zu beachten, da dies im internationalen Deliktsrecht der Schweiz nicht vorgesehen ist.

Limitation is in our opinion not in the scope of "no further services" within the meaning of Article X, since the statute of limitations should be applied as provided for in the applicable foreign law. A referral of foreign law to the law of the forum (here in Switzerland) or on a different right to not pay attention, because this is not in the international law of torts in Switzerland provided.

Verweisung des landes

Referral of the country