Verzögerungseinheit

Das Ergreifen und Freigeben der Falzexemplare durch die ersten Greifer kann durch die Position der ersten Greifer relativ zu dem Pfad der Verzögerungseinheit gesteuert werden.

The gripping and releasing of the signatures by the first grippers may be controlled by the position of the first grippers relative to the path of the deceleration unit.

Die beiden Empfangsdatenströme 101 und 201 sind vermöge der Verzögerungseinheit 308 aufeinander synchronisiert, so dass der Taktrückgewinnungseinrichtung 301 ein entsprechendes Steuersignal 318 zur Synchronisation mit einem Datenstrom ohne eine Zeitverzögerung zugeführt werden kann.

The two receive data streams and are synchronized to one another by delay unit , making it possible to supply a corresponding control signal to clock recovery unit for synchronization with a data stream without a time delay.

An diese zweite Verzögerungseinheit 34 schließt sich eine zweite D(elay)-Flip-Rop-Einheit 36 an, deren Takteingang 36c mit dem Ausgang 34o der zweiten Verzögerungseinheit 34 in Verbindung steht und deren D-Eingang 36m mit dem Modulationssignaleingang 12 in Verbindung steht; auf diese Weise gibt der Q-Ausgang 36o der zweiten D(elay)-Flip-Flop-Einheit 36 das zweite Modulationssignal M ab, wobei der Q-Ausgang 36o dem Signal des D-Eingangs 36m folgt.

[0026] This second delay unit is connected to a second D(elay)-flipflop unit whose clock input is connected to the output of the second delay unit and whose D input is connected to the modulation signal input . In this way, the Q output of the second D(elay)-flipflop unit supplies the second modulation signal M , in which the Q output follows the signal of the D input .

Des weiteren weist die Steuerstufe 10 eine erste Verzögerungseinheit 24 auf, die mit dem Ausgang 22o der ersten Logikgatterschaltung 22 in Verbindung steht und die das erste Taktsignal C um ein erstes Zdtintervall ?t (vgl. Figur 1) verzögert; an diese erste Verzögerungseinheit 24 schließt sich eine erste D(elay)-Flip-Flop-Einheit 26 an, deren Takteingang 26c mit dem Ausgang 24o der eisten Verzögsrungseinheit 24 in Verbindung steht und deren D-Eingang 26m mit dem Modulationssignaleingang 12 in Verbindung steht; auf diese Weise gibt der Q-Ausgang 26o der ersten D(elay)-Flip-Flop-Einheit 26 das erste Modulationssignal M ab, wobei der Q-Ausgang 26o dem Signal des D-Eingangs 26m folgt.

[0024] Furthermore, the control stage comprises a first delay unit which is connected to the output of the first logic gate circuit and delays the first clock signal C by a first time interval ?t (cf. FIG. 1). A first D(elay)-flipflop unit is connected to this first delay unit and its clock input is connected to the output of the first delay unit and the D input is connected to the modulation signal input . In this way, the Q output of the first D(elay)-flipflop unit supplies the first modulation signal M , while the Q output follows the signal of the D input [0025] Parallel thereto, the control stage comprises a second delay unit which is connected to the output of the second logic gate circuit and delays the second clock signal C by a second time interval ?t (cf. FIG. 1).

Gargerät mit einem Dampferzeuger, der über eine Bedienkonsole (1) sowie eine Elektronik zum Einführen von Heißluft und/oder Dampf in den Garraum des Gargeräts steuerbar ist, wobei die Bedienkonsole (1) eine erste Taste (2) für einen Heißluftbetrieb und eine zweite Taste (3) für einen Dampfbetrieb umfaßt. dadurch gekennzeichnet, daß die erste Taste (2) und die zweite Taste (3) über einen UND-Schalter miteinander verbunden sind, und zwischen einerseits der ersten Taste (2) und/oder der zweiten Taste (3) und andererseits dem UND-Schalter eine Verzögerungseinheit so angeschlossen ist, daß durch Betätigen der beiden Tasten (2, 3) auch mit einer kleinen Zeitverzögerung zueinander ein Kombinationsbetrieb mit Heißluft und Dampf einstellbar ist.

A cooking appliance with a steam generator which by way of a control panel (1) and an electronic system is controllable for the introduction of hot air and/or steam into the cooking chamber of the cooking appliance, the control panel (1) comprising a first key (2) for hot air operation and a second key (3) for steam operation, characterised in that the first key (2) and the second key (3) are interconnected via an AND switch and a delay unit is so connected between, on the one hand, the first key (2) and/or the second key (3) and, on the other hand, the AND switch that combination operation with hot air and steam can be set by actuating the two keys (2, 3) even with a small time delay relative to one another.