Viersitzer

ja, ich kann ihnen ein viersitzer anbieten

yes, I can offer them a four seater

Mögliche Investitionen in die Infrastruktur sind für den viersitzer nicht berücksichtigt

Possible investments in infrastructure are not taken into account for the four-seater

Die Heckklappe ist im Viersitzer einteilig.

The boot lid is one piece in the four-seater.

Die Langstreckenfahrt des Prototyps von Rüsselsheim nach Genf zeigt eindrucksvoll, dass der Viersitzer ein vollwertiges Erstfahrzeug ist, das den Nutzer jederzeit überall hinbringt. Der Start der Serienproduktion des Opel/Vauxhall Ampera ist für Ende 2011 geplant.

The prototype’s long-distance drive from Rüsselsheim to Geneva demonstrates that the five-door, four-seat Ampera can be the primary vehicle in the household, ready to drive anywhere, any time. Series-production of the Opel/Vauxhall Ampera is scheduled to begin at the end of 2011.

Fahrzeug nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Schiebedach zwei getrennte Schiebebereiche mit Gelenklamellen enthält, nämlich einen vorderen (4) und einen hinteren (7), und dass ein Rahmen (8) zum Tragen der Heckscheibe (9) des Fahrzeugs mit seinen Seitenflächen (8a) in den Führungsschienen gleitbeweglich gelagert ist und in diesen über die vorgenannten Andrückmittel (17) fixiert werden kann, wobei die beiden Gleitbereiche (4, 7) und der Heckscheibenrahmen (8) in feste Relativstellungen gebracht werden können, die mehreren, unterschiedlichen Gestaltungen entsprechen, welche einen bestimmten Fahrzeugtyp definieren, wie etwa eine Limousine, wo der vordere Dachbereich (4), der Heckscheibenrahmen (8) und der hintere Dachbereich (7) sich in dieser Reihenfolge entlang der oberen Schienen (11) fortsetzen, wobei die Lamellen (5) dieser beiden Bereiche (4, 7) eine Schließstellung zum vollständigen Verschließen des Fahrzeugdachs einnehmen, oder ein Kabriolett, wo der vordere Dachbereich (4), der Heckscheibenrahmen (8) und der hintere Dachbereich (7) sich in dieser Reihenfolge entlang der oberen Schienen (11) fortsetzen, wobei die Lamellen (5) dieser beiden Bereiche (4, 7) eine Zusammenfaltstellung zum Freigeben des über den Vorder- und Rücksitzen liegenden Fahrzeugdachbereichs und zumindest teilweisem Öffnen der Heckklappe des Fahrzeugs einnehmen, oder eine Art Pick-up als Viersitzer, wo der vordere Dachbereich teilweise in den oberen Schienen (11) liegt, wobei bestimmte seiner Lamellen zusammengefaltet sind, um zumindest den über den Rücksitzen liegenden Dachbereich zu verschließen, und wobei die restlichen Lamellen des vorderen Dachbereichs (4) sowie der Heckscheibenrahmen (8) und der hintere Dachbereich (7) sich in dieser Reihenfolge in den beiden hinteren Schienen (13) befinden, oder aber auch eine Art Pick-up als Zweisitzer, wo zusammengefaltete Lamellen (5) des vorderen Dachbereichs in den oberen Schienen (11) liegen, um den über den Vordersitzen liegenden Dachbereich zu verschließen, und wobei die restlichen Lamellen (5) des vorderen Dachbereichs (4) sowie der Heckscheibenrahmen (8) und der hintere Dachbereich (7) sich in dieser Reihenfolge in den Zwischenschienen (12) befinden.

Vehicle according to claim 16, characterised by the fact that the sliding roof includes two sliding parts, front (4) and rear (7) respectively, which are separated by jointed strips, and that a frame (8) to support the rear window (9) of the vehicle is fitted, which slides in the guide rails via its side edges (8a) and may be fixed in them by the means for applying (17) indicated above, the two sliding parts (4, 7) and the frame of the rear window (8) being able to be put in fixed positions each corresponding to several different configurations defining a particular type of vehicle, such as a saloon, where the front part of the roof (4), the frame of the rear window (8) and the rear part of the roof (7) extend in this order along the top rails (11) with the strips (5) of these two parts (4, 7) taking up a position completely closing the roof of the vehicle; a convertible, where the front part of the roof (4), the frame of the rear window (8) and the rear part of the roof (7) extends in this order along the top rails (11), with the strips (5) of these two parts (4, 7) in the folded position one on top of the other so as to uncover the part of the roof of the vehicle situated above the front and rear seats and to half open at least part of the rear door of the vehicle; a type of pickup with four seats, where the front part of the roof is partly situated in the top rails (11) with some of its strips folded one on top of the other to close at least the part of the roof situated above the rear seats and the remaining part of the strips of the front part of the roof (4) as well as the frame of the rear window (8) and the rear part of the roof (7) are situated in the two rear rails (13) in this order; or a type of pick up with two seats, where some of the folded strips (5) of the front part of the roof are situated in the top rails (11) to close to the part of the roof situated above the front seats and the remaining strips (5) of the front part of the roof (4) as well as the frame of the rear window (8) and the rear part of the roof (7) are situated in the middle rails (12) in this order.