Vizepräsidenten

Was die Äußerungen zur Informationspolitik angeht, so werde ich diese Angelegenheit mit dem dafür zuständigen Vizepräsidenten, Herrn Vidal-Quadras Roca, besprechen.

   – Regarding the points made on information policy, I will discuss the matter with the Vice-President who deals with this, Mr Vidal-Quadras Roca.

Die Versammlung wird durch den Präsidenten oder Vizepräsidenten des Verwaltungsrates geleitet. Bei deren Verhinderung wählt die Versammlung einen Tagespräsidenten.

The Assembly is chaired by the President or Vice-President of the Board. In their absence the meeting shall elect one days President.

Ich darf mich an dieser Stelle ausdrücklich bei dem für Haushaltsfragen zuständigen Vizepräsidenten, dem Kollegen Gerhard Schmid, für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken.

I would like to take this opportunity to expressly thank the Vice-President, Mr Gerhard Schmid, who is responsible for budgetary issues, for his constructive cooperation.

Das Parlament muss an diesen Beratungen beteiligt sind, und es wäre unseres Erachtens das Beste, einen Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments speziell hierfür zu benennen.

Parliament must be involved in the conciliation, and it appears to us to be the best solution if a Vice-President of the European Parliament were to be appointed especially for this purpose.

Ich werde natürlich all Ihre Kommentare an Herrn Vizepräsidenten Barrot weiterleiten.

Of course, I will pass on all of your comments to Vice-President Barrot.

Gemäß Artikel 15 und 18 der Geschäftsordnung kommen wir nun zur Wahl eines Vizepräsidenten.

Pursuant to Rules 15 and 18 of the Rules of Procedure, we shall now proceed to the election of a Vice-President.

an die Kandidaten zur Wahl des Vizepräsidenten

the candidates for the election of Vice-Presidents

Wir und das Generalsekretariat des Rates werden mit dem Hohen Vertreter/Vizepräsidenten zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass es keine Lücke gibt.

We and the Council Secretariat will work together with the High Representative Vice-President to ensure that there is no gap.