Volksgruppe

Hier lebt die kaukasische Volksgruppe der Talyschen, von der nicht viel bekannt ist, außer dass sie perfekt Persisch sowie Aserisch spricht und sehr langlebig ist.

Here, the Caucasian ethnic group of the Talyshen, about which not much is known, except that they speak perfect Persian and Aseri and live very long.

Für eine bestimme Volksgruppe oder ähnliches oder bestimmte Berufsgruppe typische Kleidung

For an ethnic group or the like, or determine specific profession typical clothing

Es müßten auch jene frei und ungehindert kandidieren können, die andere Kräfte innerhalb des auch in BosnienHerzegowina bestehenden politischen Spektrums vertreten, darunter insbesondere jene, die für eine Perspektive eintreten, die über eine einzige Volksgruppe hinausreicht.

Those which represent other forces in the political spectrum that is also present in Bosnia-Herzegovina must be free to put up candidates without hindrance, especially those which stand for a perspective cutting across individual ethnic groups.

Ich rufe die neue Kommission dazu auf, die Diffamierung der griechisch-zyprischen Volksgruppe wegen des Referendums einzustellen.

I welcome in particular today Mr Kyprianou 's nomination as the Commissioner from Cyprus, a Commonwealth country.

Bei der Umsetzung in Rumänien wurde festgestellt, dass für das Beschäftigungsproblem der Volksgruppe der Roma ein anderer Ansatz nötig ist, als im Operationellen Programm zur Entwicklung der Humanressourcen verfolgt wurde.

When applied in Romania, it has been noted that a different approach needs to be adopted on the employment issue when the Roma segment of the population is involved, as part of the measures implemented by POSDRU (Sectoral Operational Programme for the Development of Human Resources).

Es wäre nicht günstig, wenn beispielsweise die Balkanländer als zukünftige Mitgliedstaaten nur von der größten Volksgruppe vertreten würden.

It would be unfortunate if, for example, the Balkan states, as future Members, were only to be represented by the largest ethnic group.

Dieses Land hat einen stark fundamentalistischen muslimischen Norden und eine christliche Volksgruppe im Süden.

That country has a strong fundamentalist Muslim north and a Christian group in the south.

Shona ist eine Sprache und Volksgruppe in Simbabwe und Mosambique

Shona is a language and ethnic group in Zimbabwe and Mozambique