Vollmitglied

Solcher Missbrauch findet sich zum Beispiel überall auf der Welt in Einrichtungen, in denen Menschen unter entwürdigenden Bedingungen untergebracht sind, wozu auch Gitterbetten in psychiatrischen Einrichtungen in jenen Ländern gehören, die im kommenden Jahr Vollmitglied der Europäischen Union werden.

For example, abuse occurs in residential institutions where people are deprived of basic human dignity, including the use of caged beds in psychiatric institutions in countries which will next year become full members of the European Union.

"(1) Der Ausschuss besteht aus einem Vollmitglied je Mitgliedstaat.

The Committee shall comprise one full member per Member State.

Oder glaubt jemand in der Türkei, dass die Türkei Mitglied werden könnte, wenn auf der anderen Seite ein Vollmitglied der EU nicht anerkannt wird?

Does anyone in Turkey really believe that Turkey could join the EU whilst failing to recognise another full member?

Es ist kein positives Signal, dass ein führender Euroskeptiker als Vollmitglied ins Kabinett berufen worden ist.

It does not help that a leading Eurosceptic has been promoted to full cabinet rank.

vollmitglied

full member

Es gibt nur die Möglichkeit, Nichtmitglied oder Vollmitglied in der Europäischen Union zu sein.

Where the European Union is concerned, there are only two options: being a full member or not being a member at all.

Da die Annahme der erwähnten internen Instrumente auf den von diesen Instrumenten geregelten Gebieten zu einer Verlagerung externer Befugnisse von den Mitgliedstaaten an die Gemeinschaft geführt hat, ist es unabdingbar, dass die Gemeinschaft Vollmitglied der Haager Konferenz wird.

Given that the adoption of the above-mentioned internal instruments has led to a transfer of external authority from the Member States to the Community in the areas regulated by these instruments, it is essential for the Community to become a full member of the Hague Conference.

Ich freue mich, Sie als Vollmitglied gewinnen zu können.

I am looking forward to you as a full member.