Vollständigkeitserklärung

Nach der von der Geschäftsleitung abgegebenen Vollständigkeitserklärung sind in der

After the votes of the management representation letter in the

Die Gesellschaft hat alle verlangten Aufklärungen und Nachweise erbracht, und mit einer Vollständigkeitserklärung versichert, dass in dem vorliegenden Jahresabschluss sämtliche Vermögens- und Schuldposten, Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen enthalten und alle erkennbaren Risiken berücksichtigt sind.

The Company has provided all the required information and evidence, and a representation letter assured that in the current financial statements include all assets and liabilities, contingent liabilities and other financial obligations, and all risks are considered.

vollständigkeitserklärung

incomplete declaration

Die Geschäftsführung hat uns die angeforderte berufsübliche Vollständigkeitserklärung bezüg- lich der Buchführung, Belege und Bestandsnachweise sowie der uns erteilten Auskünfte schrift- lich erteilt, die wir zu den Akten genommen haben.

The management has submitted to us in writing the standard professional letter of representation with respect to the bookkeeping, records and substantive evidence, as well as the information shared with us, which we have placed on file.

Vollständigkeitserklärung

Letter of Representation

Die Einholung der Vollständigkeitserklärung im Zusammenhang mit der Erstellung eines Jah- resabschlusses erfolgte in der Weise, dass wir dem zuständigen Organ des Unternehmens als Grundlage seiner Erklärung den Entwurf des Jahresabschlusses, die Abschlussunterlagen und einen Entwurf dieses Erstellungsberichts vorgelegt haben.

Obtaining the letter of representation in connection with the preparation of the annual accounts, was carried out such that we have submitted the financial statements and a draft of this preparation report to the competent department of the company, as a basis for its  annual accounts draft.

- unterschriebene Vollständigkeitserklärung

- Signed letter of representation

Von der Geschäftsführung wurde uns in einer berufsüblichen Vollständigkeitserklärung versi- chert, dass in der Bilanz alle bilanzierungspflichtigen Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Wagnisse der Gesellschaft vollständig und richtig enthalten sind.

The management has submitted to us in writing a standard professional letter of representation, stating that all the company's assets, liabilities and risks are fully and correctly accounted for.