Vollziehung

Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung des Gesetzes betraut.

The Minister for Finance will be in charge of implementing the law.

der Bund bedient sich zur Vollziehung der Landeshauptmänner und er diesem nachgeordneten Organe

the federal government uses to enforcement of the provincial governors and he that subsidiary bodies

( 4 ) Wenn einstweilige Massnahmen ohne Anhoerung der anderen Partei getroffen wurden , sind die betroffenen Parteien spaetestens unverzueglich nach der Vollziehung der Massnahmen davon in Kenntnis zu setzen . Auf Antrag des Antraggegners findet eine Pruefung , die das Recht zur Stellungnahme einschliesst , mit dem Ziel statt , innerhalb einer angemessenen Frist nach der Mitteilung der Massnahmen zu entscheiden , ob diese abgeaendert , aufgehoben oder bestaetigt werden sollen .

4 . Where provisional measures have been adopted inaudita altera parte , the parties affected shall be given notice , without delay after the execution of the measures at the latest . A review , including a right to be heard , shall take place upon request of the defendant with a view to deciding , within a reasonably period after the notification of the measures , whether these measures shall be modified , revoked or confirmed .

Aussetzung der Vollziehung

Suspension of implementation

Aussetzung der vollziehung

Suspension of full relationship

Aussetung der Vollziehung bantragen beim Finanzamt

Aussetung bantragen of enforcement at the tax office

Vollziehung

Enforcement

Aussetzung der Vollziehung beim Finanzamt beantragen

Stay of execution request to the Tax Office