Vorabdokumentation

Spätestens zur Inbetriebnahme muss eine Vorabdokumentation zur Verfügung stehen.

No later than at the start-up date, a preliminary documentation must be available.

Zur Schulung muss mindestens eine Vorabdokumentation vorliegen.

At least one preliminary documentation must be available for the training.

Zur Schulung muss mindestens eine Vorabdokumentation vorliegen.

At least a preliminary documentation must be available for the training.

Vorabdokumentation

Preliminary documentation

Vorabdokumentation Enddokumentation

Vorabdokumentation Final documentation

Leider können wir hier bei bestem Willen das Thema Vorabdokumentation nicht beschleunigen.

Sorry, we're here with the best intentions, the issue preliminary documentation does not accelerate.

 Vom Anlagenlieferanten ist die vollständige Funktionsprüfung der Gesamtanlage mech. und elektr. durchzuführen.  Vor Inbetriebnahme ist vom Auftragnehmer eine Checkliste zu erstellen. Die Checklis-te ist Bestandteil der Abnahme-Voraussetzungen und ist entsprechend der BV-A0 zu erstellen.  Nach erfolgter Inbetriebnahme sind folgende Vorabdokumentation an der Anlage zu belassen wie. o Bedienungsanleitung o Pneumatikplan o Hydraulikplan o Hard- und Softwareplan o Datendiskette S 7 o Regelbereich a) BBÜ durchzuführen. Dabei evtl. festgestellte Mängel sind vor BBÜ abzustellen.

 from plant suppliers is the complete functional test of the entire system mech. and elec. perform.  Before commissioning the contractor to create a checklist. The check list is part of the inspection is to create conditions and according to the BV-A0.  After commissioning following preliminary documentation must be left on the plant like. o Manual o Pneumatic diagram o o Hydraulic plan hardware and software disk data plan o S 7 o perform a control range) BBÜ. It eventually identified deficiencies must be parked in front BBÜ.

vorabdokumentation

vorabdokumentation