Vorbericht

Hi Steve, danke für die Erlaubnis, den Text in einer Übersetzung veröffentlichen zu dürfen. Die Zusammenfassung mit allen Grafiken habe ich an die E-Mail gehängt. Auf die Ashrae-Veranstaltung haben wir bereits am Freitag den 10. August hingewiesen und werden in cci Zeitung 11/2012 im Vorbericht zur Chillventa die Veranstaltung aufnehmen. Ich warte auf Eure Freigabe für die Zusammenfassung.

Hi Steve, thanks for the permission to publish the text in translation. The summary of all the graphics I've hung on the e-mail. In the event we have Ashrae on Friday the 10th Pointed out in august and take cci Zeitung 11/2012 Preliminary Report on Chillventa the event. I am waiting for your approval for the abstract.

VORBERICHT

Medical history

Vorbericht

Preliminary report

Artikel 45 Vorbericht

Article 45 Preliminary report

zu diesem Schaden liegt uns der Vorbericht vor

this damage is before us, the preliminary

Wir haben den Vorbericht des lA erhalten

We have received the preliminary report of the IA

Um das zu klären, muß das Europäische Parlament im Entlastungsverfahren den Vorbericht und den endgültigen Bericht gründlich abgleichen und die Differenzen nach ihrer Bedeutung beurteilen.

In order to clear this up, the European Parliament ought, in the process of the discharge procedure, to analyse the differences between the draft report and the definitive report in detail and assess them on their merits.

Wir alle dürfen fordern, so meine ich, daß dann, wenn ein solcher Vorbericht kursiert, dieser den Mitgliedern des Europäischen Parlaments zugestellt wird.

I think we are all entitled to demand that when such a preliminary draft is in circulation, it be made available to the MEPs.