Vorentscheidung

in der vorentscheidung

in the preliminary

vorentscheidung

preliminary decision

Ich hoffe inständig, dass es im Iran noch Möglichkeiten gibt, diese Vorentscheidung zu korrigieren und der Bevölkerung vorzulegen, wer kandidiert, und auch der Bevölkerung die Entscheidung zu überlassen.

I also think, however, that in light of this dreadful disaster, it is especially important for Iran to show that it is united and working towards the future. My group and I myself are very concerned that in advance of the polls, pre-election disqualifications have occurred which prevent voters from making their own choice.

Ich halte es für stillos, in dieser Art und Weise mit einer Handvoll Mitglieder der großen Fraktionen eine Vorentscheidung über einen Kompromissvorschlag des Rates zu treffen, der noch nicht einmal offiziell vorlag, weil eine offizielle Verhandlung mit dem Rat noch gar nicht stattgefunden hat, da der Vertreter des Rates grundsätzlich sein Mandat negiert hat und meint, er könne nicht verhandeln!

I think it was in bad taste for a handful of members of the big groups to prejudice in this way a compromise proposal that the Council had not yet officially produced, there having been as yet no official negotiation with the Council on the grounds that the Council representative had, in principle, negated his own mandate and believed himself unable to negotiate!

das votum aus luxenbeurg gilt als wichtige Vorentscheidung

the vote from luxenbeurg is regarded as important preliminary decision

Vorentscheidung für möglichen Produktionsstandort:

Auditions for possible production site:

Vorentscheidung

Preliminary decision

Gestaltung vor der Optimierungsphase © Frank Hellwig Gestaltung nach der Optimierungsphase © Robert Metsch Vorentscheidung

Design prior to the optimisation phase © Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase © Robert Metsch