Vorfall

wir haben ihre reklamation erhalten und entschuldigen uns vielmals für den Vorfall

we have received your complaint and we apologize very much for the incident

bitte um Behandlung oben genannten Vorfall.

please treat the above incident.

Bitte entschuldigen Sie diesen Vorfall

We apologize for the incident

Nach dem letzten Vorfall haben wir die Steurung an der Heizung optimiert.

After the last incident, we have optimized the Steurung on the heater.

Nach dem letzten Vorfall haben wir die Steurung an der Heizung des Siegelwerkzeugs optimiert.

After the last incident, we have optimized the Steurung to the heating of the sealing tool.

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen kommentierte den Vorfall außerdem folgendermaßen: Obviously the timing is a bit awkward for the talks I' m going to have on the 26th of February.

The UN' s Secretary-General has also commented on what happened and said,'Obviously, the timing is a bit awkward for the talks I am going to have on 26 February '.

Wir bedauern den Vorfall.

We regret the incident.

Die drei Fragezeichen und der Vorfall im Schulungszentrum

The Three Investigators and the incident at the training center