Vorhersagen

Entsprechend den Vorhersagen des IMM wurden neue Walzengeometrien erstellt

According to the predictions of the new IMM roll geometries were created

Vorhersagen, wo der Ball fallen und Wette mit Pommes Frites

Predict where the ball will fall and bet with chips

auch wenn die Vorhersagen nicht gut sind

even if the predictions are not good

erdbeben kann man nicht wirklich vorhersagen

earthquake can not really predict

Man kann Erdbeben nicht wirklich vorhersagen

You can not really predict earthquakes

Wetter vorhersagen

Weather forecast

Wiewohl der Kommissar feststellt, daß dies seit geraumer Zeit bekannt sei, liegen die Untersuchungen, die Arbeitsplatzverluste in der Dimension, von der wir hier sprechen, vorhersagen, erst seit relativ kurzer Zeit vor.

Although the Commissioner said that this has been known for some time, the studies which have outlined the sort of job losses we are talking about have in fact been relatively recent.

Niemand kann vorhersagen, was die Zukunft für den Verfassungsvertrag bringen wird.

Nobody can predict with any certainty what the future holds for the constitutional treaty.