Vormachtstellung

Wieder einmal trägt die Vormachtstellung der Wirtschaft den Sieg über Werte und Menschenrechte davon.

The primacy of economics continues to be victorious over values and human rights.

Das Ziel war, die Vormachtstellung Ungarns innerhalb der Monarchie zu unterbinden.

The aim was to prevent the supremacy of Hungary within the Monarchy.

Die Vormachtstellung musste um jeden Preis aufrechterhalten und ausgebaut werden.

The supremacy had to be maintained and expanded at any price.

das ihre Vormachtstellung in Gefahr war

that their supremacy was in danger

Vormachtstellung des Englischen

Hegemony of English

Das Argument bezüglich der angeblichen Vormachtstellung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft muss daher zurückgewiesen werden.

The argument concerning the alleged dominant position of the Community industry has therefore to be rejected.

Indem sie ihren Kindern gelernt haben sich innerhalb der weißen Vormachtstellung einzuordnen.

By having learned their children find their place within the white supremacy.

Dabei hat die Trockenkatalyse ihre Vormachtstellung in der Welt nicht verloren.

Dry catalysis has not lost its dominance in the world.