Vormund

Katherine Jackson ist als Vormund der Kinder ernannt

Katherine Jackson is appointed as guardian of the children

stehen Sie oder ein Familienmitgleid unter Vormund- oder Beistandschaft?

or are you a Familienmitgleid under guardianship or trusteeship?

Vormund

Guardian

Vormund

guardian

legaler Vormund

legal guardian

weil er ja der gesetzliche Vormund von Mutti ist

because he is the legal guardian of Mutti

Auch für das Kind ist es nicht unbedingt gut, wenn irgendein Verwandter, der sich freiwillig meldet, als Vormund auftreten kann.

It is not necessarily a good thing for the child either if just any relative can volunteer to take charge of him or her.

Und er war ein Vormund der Hadassa, das ist Esther, eine Tochter seines Oheims; denn sie hatte weder Vater noch Mutter. Und sie war eine schöne und feine Dirne. Und da ihr Vater und ihre Mutter starb, nahm sie Mardochai auf zur Tochter.

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.