Vorrangstellung

die Vorrangstellung des Nationalstaates als Hafen der Selbstverwaltung.

primacy of the nation-state as the harbour of self-government.

Die Vorrangstellung gebührt der Regierung und nicht mehr den Militärs.

Supreme authority must fall to the government and no longer to the military.

Erstens, die Anerkennung der aktiven Rolle, der Vorrangstellung und der Mitwirkung der Regionen in dem vor 50 Jahren begonnenen europäischen Aufbauprozeß.

Firstly, the active recognition of the role, protagonism and participation of the regions in the process of European construction which began 50 years ago.

Obwohl ich eindeutig die Vorrangstellung im Rudel habe, reagiert Nadesh im Stress sehr spontan.

Although I clearly have the preeminence in the pack, Nadesh reacts under stress very spontaneous.

Anschließend bitte ich Sie um besondere Aufmerksamkeit für die Vorrangstellung, die der Beschäftigungspolitik eingeräumt wurde.

Leading on from this, I would draw your attention in particular to the prominence given to policy on employment.

In den 1920er und 1930er Jahren dann teilten sich der Dollar und das Pfund die internationale Vorrangstellung.

The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920’s and 1930’s.

Jeder Anstrengung der EU, die Vorrangstellung und die Verantwortung der NATO für die transatlantische Sicherheit an sich zu reißen, muss mit vehementem Widerstand begegnet werden.

Any effort by the EU to usurp NATO's primacy and responsibility for transatlantic security is to be strongly resisted.

Ich glaube, das Parlament hat in den vergangenen 16 Monaten mit dem Untersuchungsausschuß und in der Abarbeitung der Empfehlung den Versuch gemacht, dem Gesundheits-und Verbraucherschutz im Binnenmarkt wieder eine Vorrangstellung zu verschaffen.

I believe that in the last 16 months Parliament has tried, with the Committee of Inquiry and dealing with the recommendation, to recreate a front rank position for protection of health and the consumer in the internal market.