Vorrat

sofort lieferbar solange Vorrat reicht

available while stocks last

(23) Da die Pflichten von Anbietern elektronischer Kommunikationsdienste verhältnismäßig sein sollten, wird in dieser Richtlinie vorgeschrieben, dass sie nur solche Daten auf Vorrat speichern müssen, die im Zuge der Bereitstellung ihrer Kommunikationsdienste erzeugt oder verarbeitet werden. Soweit derartige Daten nicht von diesen Anbietern erzeugt oder verarbeitet werden, besteht auch keine Pflicht zur Vorratsspeicherung. Durch diese Richtlinie soll nicht die Technologie für die Vorratsspeicherung von Daten harmonisiert werden, deren Wahl eine Angelegenheit ist, die auf nationaler Ebene zu regeln ist.

(23) Given that the obligations on providers of electronic communications services should be proportionate, this Directive requires that they retain only such data as are generated or processed in the process of supplying their communications services. To the extent that such data are not generated or processed by those providers, there is no obligation to retain them. This Directive is not intended to harmonise the technology for retaining data, the choice of which is a matter to be resolved at national level.

Auszeichnungen und Gruppenpreise der Vorjahre können erwandert werden, solange der Vorrat reicht

Awards and group rates for previous years can be hiked, while stocks last

Lieferung solang Vorrat reicht, Zwischenverkauf vorbehalten.

Delivery as long as stocks last, subject to prior sale.

Nur solange der vorrat reicht

Only while stocks last

Der Kugelkarton mit der angezeigten Kugelgröße, ist aus dem Vorrat zu entnehmen

The ball box with the ball size is displayed to remove from the stock

Vorrat für | Dauer und Kabinendruckhöhe |

Supply for: | Duration and cabin pressure altitude |

mit einem Vorrat eindecken

stock up on a supply