Vorschrift

Welcher Maßstab zu benutzen ist, ist in Vorschrift festgelegt

Which scale to use is defined in Rule

Konzentration und Auftragsfläche müssen der Vorschrift entsprechen.

Concentration and application surface must comply with the provision.

Angaben in Vorschrift

Information provision in

das ist eine gesetzliche Vorschrift

this is a legal requirement

interne vorschrift

internal regulations

Etikettierung gemäss Vorschrift A106503 Verpackung gemäss Vorschrift A106503

Labelling in accordance with rule A106503
 Packaging in accordance with rule A106503

Diese Vorschrift muß unbedingt eingehalten werden

This requirement must be complied with

Wenn kein Beobachter an Bord ist, verliert die einfache Vorschrift des "Wegfahrens", wenn das Schiff versehentlich auf ein nicht gelistetes Ökosystem trifft, ihre Wirkung, da es nicht möglich ist, die Einhaltung dieser Vorschrift per VMS zu kontrollieren.

In addition, without an observer on board, the very important 'move away rule' in case the vessel accidentally encounters an uncharted ecosystem will simply be inoperative as it is impossible to monitor compliance with this rule by VMS.