Vorwärtsfahrt

Vorwärtsfahrt

Forward travel

Als Lasteinleitungspunkt an der Umsturzvorrichtung ist der Punkt zu wählen, der bei einem Umsturz der Zugmaschine seitwärts bei Vorwärtsfahrt voraussichtlich den Boden zuerst berührt, normalerweise die vordere obere Ecke.

The load application point shall be that part of the roll-over protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward, normally the upper edge.

Als Aufschlagpunkt an der Umsturzschutzvorrichtung ist ein Punkt zu wählen, der bei etwaigem Umstürzen der Zugmaschine seitwärts bei der Vorwärtsfahrt den Boden zuerst berühren würde, normalerweise also die vordere obere Ecke.

The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways whilst travelling forward, normally the top front corner.

Vorwärtsfahrt - wird durch einen Schalter auf der Unterseite des Fahrzeugs betrieben.

Forward Drive – operated by switch located on the bottom of the vehicle.

bei vorwärtsfahrt bremst der anhänger

in driving forward the trailer brakes

Damit ist die Fahrgeschwindigkeit bei Rückwärtsfahrt geringer als bei Vorwärtsfahrt.

When the operator lifts his heel the speed of the mower can be difficult to regulate and the operator can become fatigued easily.

Dadurch kann es sein, daß für den Betriebszustand Vorwärtsfahrt mehrere Vorwärtsgänge vorhanden sind.

As a result, it can be possible that multiple forward gears are present for the forward driving operating state.

Ein Herunterdrücken des Vorwärts-Pedals 40 zwingt das Lenkgestänge 36 die Lenksteuereingangswelle 66 der Antriebspumpe 64 in eine Stellung zu schwenken, die mit der Vorwärtsfahrt korrespondiert.

Depression of the forward foot pedal causes the steering linkage to pivot the drive control input shaft of the drive pump to a position corresponding to forward travel.