Vulgärlatein

Heute könnten wir in Vulgärlatein sagen:" Ite cuestiones sunt".

Today we could use that Vulgar Latin saying," Ite cuestiones sunt".

* "Vom Vulgärlatein zu den romanischen Einzelsprachen.

* "Vom Vulgärlatein zu den romanischen Einzelsprachen.

Das Ladinische und Büdnerrromanische sind rätoromanische bzw. neolateinische Sprachen. Die gemeinsamen Sprachwurzeln reichen über 2000 Jahre zurück, im Laufe der Geschichte durchliefen sie jedoch sehr unterschiedliche Entwicklungen. Die beiden Sprachen entwickelten sich aus den vorromanischen Sprachen der Ureinwohner und dem Vulgärlatein der römischen Soldaten, Kaufleute und Beamten. Heute ist die Sprachlandschaft in Ladinien und der Rumantschia ziemlich komplex.

Ladin and Romansh are neo-Latin or Rhaeto-Romance languages. Their common linguistic background can be traced back over 2000 years but in the course of history Ladin and Romansh went through a different development. The languages derive from vulgar Latin spoken by soldiers, traders and civil servants which laid its seeds on pre-Romance languages. Currently the linguistic situation in the Dolomites and the Rumantschia is unique but rather complex.