Wähler

Jeder Flur Bewohner ist berechtigt an der Wahl teilzunehmen. Als kandidat und Wähler.

Each hall resident is entitled to participate in the election. As a candidate and voters.

Warum haben nicht die Wähler das letzte Wort?

Why does the electorate not have the final say?

Wähler, Palme

Voters, Palm

Viele meiner Wähler im Vereinigten Königreich haben schriftlich gegen dieses deutsche Gesetz protestiert, nach dem bestimmte Hunderassen verboten werden, die augenscheinlich keinerlei Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen.

Many of my constituents in the United Kingdom are writing to protest against this German law banning certain breeds of dogs which appear to pose no threat to public safety.

Unsere Wähler sähen es sicher lieber, wenn wir unser Mitgefühl für die Opfer dieser Verbrechen und ihre Familien aufsparten, die zu einem Leben in Trauer verurteilt sind.

Surely our constituents would prefer us to save our sympathy for the victims of these crimes and for the families of the victims who are condemned to a life sentence of grief?

Das ist eine Kampagne, die meine Londoner Wähler mit mir zusammen unter Anleitung der im Vereinigten Königreich ansässigen Wohltätigkeitsorganisation „ War on Want“ führen.

This is a campaign which some of my London constituents have been working with me on, under the guidance of the UK-based War on Want charity.

Jeder, der Beihilfen von der EU erhält, muß akzeptieren, daß die Wähler und Steuerzahler sehen wollen, welche Mittel bewilligt und wofür sie eingesetzt wurden.

Anyone who receives support from the EU must accept that the voters and taxpayers should be able to see what has been appropriated and what has been spent on what.

Dieses Haus muß sich reformieren, damit der Wähler das Vertrauen haben kann, daß alles, was in diesem Haus geschieht, korrekt und sauber ist.

This House must reform itself so that the voters can have the confidence that everything that happens in this House is correct and pure.